С кинопоиска:
Однажды в Ирландии (The Guard)
Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…
От себя:
Фильм взял четким юмором, непредсказуемостью и вообще... На "классическое" голивудское кино похож мало (хотя половину просмотра, пока не уточнил все думал что снимал таки Гай Ричи), любители оного наверное разочаруются. Много черного, не полит корректного юмора. Я смотрел в переводе Пучкова (Гоблина) - так же много ненорматива, как в жизни, наверное. За другие переводы сказать ничего не могу, подозреваю, что как это ни раз бывало с подобными фильмами - впечатление другие переводы испортят напрочь.
)Мне тоже понравился.