Список форумов ‹ Не за рулем ‹ Пивнушка

Гугел транслэйт жжет!

Общение на не- и около- автомобильные темы, флейм, флуд и пр. прелести, но в рамках
Ответить

Гугел транслэйт жжет!

Сообщение dl » 23.03.2012 15:49

Вася -> Bob


Я конечно не знаток английского... Может кто пояснить с чего это такой вдруг перевод???

И ведь не только у нас, а вообще так - http://translate.google.com/#ru|en|Вася
...сидел, борщ ел. Кастетом-БАМ! Всё, лица нет! ©
-----------
"Будь мужиком, а не би. Жизнь - не гольф, а регби!" ©
За это сообщение автора dl поблагодарил:
sonyahr
Рейтинг: 6.25%
Аватара пользователя
dl
Действительный член клуба
Действительный член клуба
 
Сообщeния: 9835
Зарегистрирован: 23.05.2008 13:56
Откуда: ბათუმი, აჭარა, საქართველო
Имя: Дмитрий
Благодарил (а): 2394 раз.
Поблагодарили: 1890 раз.
Вернуться к началу

Re: Гугел транслэйт жжет!

Сообщение Flasher » 26.03.2012 14:38

еще:
http://translate.google.com/#uk|en|Вася =Jack

А Роман = novel

Толик с украинского переводит Anatoliy
с русского Shreds

ДА ГУГУЛЬ **НУЛСЯ! :25
Flasher
 
Сообщeния: 6
Зарегистрирован: 08.10.2008 10:00
Автомобиль: Ланос SX, 50CC scot
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Вернуться к началу

Re: Гугел транслэйт жжет!

Сообщение Осенний » 26.03.2012 15:22

Я уже писал... Гугл не имеет своих так сказать классических словарей, он имеет соответствие фраз на сайтах с разными языками...
"Find people who want to go where you're going", "The past is just training; it doesn't define you"
Аватара пользователя
Осенний
 
Сообщeния: 889
Зарегистрирован: 02.03.2010 15:14
Автомобиль: с пропеллером
Имя: Андрей
Благодарил (а): 157 раз.
Поблагодарили: 222 раз.
Вернуться к началу
Ответить

Вернуться в Пивнушка



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 1