Трудности перевода...

Общение на не- и около- автомобильные темы, флейм, флуд и пр. прелести, но в рамках

Трудности перевода...

Сообщение Sergant13 » 16.11.2015 12:41

Думаю, будучи редактором дивизионной многотиражной газеты Григорий Илларионович таких переводчиков :018: :018: :018:


Газета "Панорама"

http://rama.com.ua/dtp-na-sumshhine-avt ... s-mopedom/





    Тхор Григорий Илларионович - заместитель командира 62-й бомбардировочной авиационной дивизии 5-й армии Юго-Западного фронта, генерал-майор авиации.

    Родился 15 (28) сентября 1903 года в селе Подлипное ныне Конотопского района Сумской области (Украина) в семье рабочего. Украинец. Член ВКП(б) с 1926 года. Окончил церковно-приходскую школу в 1914 году. Работал рассыльным на телеграфе, телеграфистом в городе Конотоп. Участник партизанского отряда в период оккупации города немецкими интервентами в 1918 году.

    В Красной Армии с 1923 года. В 1924 году окончил Сумскую военную школу, два года служил старшиной роты 7-го стрелкового полка (Одесская область). В 1929 году окончил Объединённую военную командную школу имени ВЦИК в Москве, а затем - аэроклуб. С 1929 года командовал взводом и ротой в 95-й стрелковой дивизии (Ленинакан Азербайджанской ССР), затем был редактором дивизионной многотиражной газеты.

    В 1931 году при призыву Наркома обороны К.Е. Ворошилова перешёл в ВВС и сдал экзамен по курсу лётчика-наблюдателя при 52-й авиационной эскадрилье (Гомель). С 1932 года служидл в 9-й бомбардировочной авиационной бригаде (Смоленск): командир экипажа бомбардировщика ТБ, помощник начальника штаба бригады по разведке. В 1934 году окончил Борисоглебскую школу командиров звеньев. С 1935 года - командир звена самолётов-разведчиков Р-6 9-й крейсерской эскадрильи (Монино Московской области).

    Участник Национально-революционной войны испанского народа 1936-1939 годов (совершил свыше 100 боевых вылетов). С начала 1938 года - командир 32-го скоростного бомбардировочного авиационного полка, в этой должности участвовал в боях в Монголии на реке Халхин-Гол 1939 года. С 1939 года - военно-воздушный атташе и главный военный советник по авиации в Китае. Комбриг (4.08.1939). В 1940 году окончил Курсы усовершенствования командного состава при Академии Генерального штаба

    В боях Великой Отечественной войны с июня 1941 года в должности заместителя командира 62-й бомбардировочной авиационной дивизии ВВС 5-й армии Юго-Западного фронта. Участвовал в оборонительных сражениях на Западной Украине и в Киевской оборонительной операции. В Киевском котле в сентябре 1941 года генерал-майор авиации Г.И.Тхор возглавил попавшие в окружение части советских войск в районе города Пирятин Полтавской области. В бою при выходе из окружения 23 сентября 1941 года был ранен, в бессознательном состоянии взят в плен в районе села Загребенье Гребенковского района Полтавской области. Отказавшийся служить врагу, генерал Г.И.Тхор был помещён в лагерь для военнопленных Хаммельбург, где возглавил подпольную патриотическую организацию советских офицеров и генералов. За организацию агитационно-пропагандистской работы, подготовку массового побега из лагеря был переведен в Нюрнбергскую гестаповскую тюрьму, а затем в концлагерь Флоссенбург, где в январе 1943 года расстрелян.

    Указом Президента СССР от 26 июня 1991 года за мужество и героизм, проявленные в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов, генерал-майору авиации Тхору Григорию Илларионовичу присвоено звание Героя Советского Союза (посмертно). Дочери Героя были вручены орден Ленина и медаль «Золотая Звезда».

    Генерал-майор авиации (4.06.1940). Награждён 2 орденами Ленина (22.02.1939, 26.06.1991 - посмертно), 3 орденами Красного Знамени (2.01.1937, 4.07.1937, 14.11.1938), орденом «Знак Почёта» (25.05.1936), медалями, иностранным орденом.

    Навечно зачислен в списки воинской части. На родине Героя - в селе Подлипное установлен памятный знак. Именем Г.И.Тхора названа улица в городе Конотоп, на которой установлена аннотационная доска.

За это сообщение автора Sergant13 поблагодарили: 3
dimon85, dl, solar
Рейтинг: 18.75%
Аватара пользователя
Sergant13
Действительный член клуба
Действительный член клуба
 
Сообщeния: 2207
Зарегистрирован: 29.06.2009 11:44
Откуда: Сумы
Автомобиль: Газ-31105
Имя: Сергей
Благодарил (а): 294 раз.
Поблагодарили: 1009 раз.

Вернуться в Пивнушка



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0