Русско-казахский армейский словарь
Аксакал-бабай - дед
Шайтан-бабай - дед-беспредельщик
Балабол-оглы - замполит
Ботан-батыр - отличник боевой и политической подготовки
Тулуп-бек - начальник вещевой службы
Хапуг-бай - прапорщик
ЕГЭ-малай - призывник
Закос-ярлык - белый билет
Кабай-бабай - Верховный Главнокомандующий
Орда-баши - командир дивизии
Пейджер-джан - начальник службы связи
Пурген-хан - начальник медицинской службы
Фосген-ага - начальник химической службы
Харч-визирь - начальник продовольственной службы
Черпак-малай - дух
ABS-малай - дух, косящий под тормоза
Кумыс-ханур - непьющий офицер
Культур-ханур - в меру пьющий офицер
Дервиш-ханур - спившийся офицер
Колдыр-басмач - напившийся солдат
Гуталин-кафтан - морская пехота
Ероплан-летун - авиация
Ероплан-прыгун - ВДВ
Ишак-ятаган - кавалерия
Пиндос-кирдык - РВСН
Чугун-табун - бронетанковые войска
Арба-сарай - крытый бокс в техпарке
Каравай-секир - хлеборезка
Кызыл-юрта - красная комната
Марширум-бахча - плац
Микстур-сарай - лазарет
Ништяк-чулан - каптёрка
Орда-кишлак - гарнизон
Улан-сарай - казарма
Учкудук-арык - водопровод
Учкудук-лохань - умывальник
Фекаль-зиндан - сортир
Шайтан-сарай - гауптвахта
Арматур-арба - БМП
Бабах-кирдык - РСЗО «Град»
Демагог-башлык - танковый шлемофон
Зенит-дарья - зенитный комплекс "Тунгуска"
Искандер-фазиль - ОТРК Искандер-М
Ишак-арба - тачанка
Патрон-колчан - обойма
Саксаул-кирдык - "Тополь-М"
Соляр-арба - топливозаправщик
ФМ-шампур - антенна
Чугун-арба - танк
Шайтан-анфас - противогаз
Шайтан-труба – гранатомет
ABS-бухло - тормозная жидкость
Бабай-черпак-кирдык - неуставные отношения
Караван-орда - маршевая колонна
Отбой-базар - вечерняя поверка
Пиф-паф-бахча - стрельбище
Пиф-паф-бельмес - учебные стрельбы
Пиф-паф-зиндан - окоп
Пиф-паф-сарай - оружейный склад
Сюдым-ходи - налево
Тудым-ходи - направо
Тыгыдым-ура - кавалерийская атака
Трепло-арык - канал радиосвязи
Тудым-сюдым-арык - фельдъегерско-почтовая связь
Тук-тук-арык - телеграфная связь
Шнурок-арык - телефонная связь
Чайхана-орда - гарнизонная столовая
Бигмак-урус - хлеб с маслом
Бурда-балык - уха
Жестян-баран - тушёнка
Жестян-кумыс - сгущёнка
Жёлтык-кашлык - пшёнка
Картофан-урюк - чипсы
Матрос-лапша - макароны по-флотски
Бурка-юрта - плащ-палатка
Гламур-фасон - парадная форма одежды
Кокард-убор - фуражка
Колотун-фасон - шинель
Колотун-башлык - шапка-ушанка
Манда-чалма - пилотка
Шайтан-башмак – кирзовый сапог
Батрак-дехкан-кызыл-орда - Рабоче-Крестьянская Красная армия
Гигиен-алейкум - "Здравия желаю!"
Гудбай-урус-ханум - марш "Прощание славянки"
Ероплан-баллад - "Поющая эскадрилья"
***
Одесситы подтвердят. В Адессе говорят шо войны не будет.
Но будет такая борьба за мир, шо камня на камне не останется.
***
Диалог в Одессе: - Сарочка, так твой Моня таки педераст?!
- Не педераст, а сепаратист!
- А какая разница?
***
Знайшовши у внука білий порошок,
бабуся вирішила, що це борошно і
зробила з нього паску. Великдень не
припинявся три тижні.
***
Запис у щоденнику: "Ваш син єдиний, хто взяв у похід горілку. Дякую за сина!"
***
13 річна, Катя прийшовши додому і побачивши маму у своїй шкільній формі, зрозуміла, що сьогодні вона буде ночувати у бабусі.
***
Перед зльотом стюардеса йде з підносом льодяників і пропонує кожному зі словами:
- Будь ласка, по одній.
Хлопець бере дві цукерки. Вона йому:
- Я ж кажу по одній.
- Я одну для Вас!
- Я на роботі не смокчу!
Почервоніла і втекла. Хлопець услід:
- А коли можна підійти?
***
- Діти, я в магазин. Сидіть чемно, вікно не відкривайте.
- Тому що сніг вже випав?
- Тому що дід вже випав..
***
Йому хотілося стрибати від радості, але на його плечах лежала важка труна з тещею!
***
Качав прес і паралельно дивився виступ Віагри, чуть не трахнув себе в пупок.
***
Пив?
- Ні, люба, не пив!
- Тоді скажи: В надрах тундри видри в гетрах тирять в відра ядра кедрів.
- Пив!
***
-Куме, я вчора випив вашої самогонки, і як заново народився!
-Шо, похмілля не було?
-Нє. Повзав, пісявся і говорити не міг.
***
Турист запитує у місцевого жителя:
- Ви мені не підкажете, як потрапити на цю гору?
Місцевий задумливо дивиться на туриста, потім на гору і говорить:
- Хочете, я собаку відв'яжу?
***
- М-м-м, бачу, у нас сьогодні романтичний вечір? Свічки, масло ...
- Бля, Петрович, закрий капот!
***
"Так це і є любов?" - сказала Галя, піднімаючись з колін і витираючи рота.
***
Народна приказка: в холодній воді в усіх однаковий.
***
Мама, відводячи сина від стоматолога, говорить:
- Синку, що треба тітці сказати?
Хлопчик крізь сльози:
- Сука!
***
Тиха година в дитячому садку. Лідер середньої групи знайомиться з новеньким:
- Цуєс, тебе як звати?
- Ваня.
- А скільки тобі локів?
- Напевно цотили.
- А до зінок тягне?
- Не-а.
- Знацить не цотили, а тли!
***
vadimair » 28.05.2014 16:09 
